pt

Receitas e gastronomia dos Açores

Deixe-se encantar pelos sabores dos Açores! Bom apetite!

Receita: Sobremesa de Vinagre (Doce de Vinagre)

Bem-vindo à gastronomia dos Açores! Hoje vamos preparar uma receita tradicional de Doce de Vinagre – um doce delicioso que é popular não só nos Açores, mas também noutras regiões de Portugal. Vamos começar já!

Ingredientes:
  • 500 g de açúcar
  • 4 gemas de ovo
  • 2 claras de ovo
  • 1 litro de leite gordo
  • 1 pau de canela
  • 1 colher de chá de funcho
  • 1 colher de sopa de vinagre
Preparação:
  1. Aqueça o leite : Deite o leite gordo numa panela e aqueça em lume médio até começar a ferver.
  1. Adicione os ingredientes : Quando o leite ferver, adicione cuidadosamente o vinagre, o açúcar, o pau de canela e o funcho. Misture bem a mistura.
  1. Cozedura : Cozinhe a mistura durante cerca de 30 minutos, mexendo sempre para garantir que os ingredientes ficam bem misturados e a consistência desejada é atingida.
  1. Retire o pau de canela : Passados ​​30 minutos, desligue o lume e retire o pau de canela.
  1. Adicione os ovos : Deixe arrefecer a mistura durante alguns minutos e, de seguida, adicione as gemas e as claras batidas em castelo. Misture tudo muito bem.
  1. Reaqueça : Ligue novamente o lume e continue a cozinhar a mistura, mexendo sempre, até atingir uma consistência cremosa.
  1. Modo de Preparação : Deite o Doce de Vinagre num prato raso ou em pequenas taças de sobremesa. Deixe arrefecer e depois coloque no frigorífico por algumas horas.
  2. Agora o seu Doce de Vinagre está pronto a ser servido! Esta delícia vai fazer as delícias dos seus convidados e dar vida à gastronomia tradicional dos Açores.
Alcatra – Um prato tradicional dos Açores

A Alcatra é um dos pratos mais famosos e típicos dos Açores, sobretudo da ilha Terceira . É um guisado de carne de vaca cozinhado lentamente, preparado numa panela de barro especial e que se caracteriza pelo seu tempero aromático e consistência macia.

Origem e tradição :  A alcatra era originalmente uma refeição festiva servida principalmente durante as Festas do Espírito Santo. Hoje é um ex-libris da gastronomia da ilha Terceira e é servido tanto em ocasiões especiais como em muitos restaurantes.

Existem diferenças regionais na preparação de Alcatra nas várias ilhas dos Açores. Noutras ilhas dos Açores é preparado em formas modificadas. Por exemplo, existem variantes com carne de porco, frango, coelho ou até peixe , que podem diferir nos ingredientes e temperos. O tipo de temperos utilizados, os tipos de carne e os acompanhamentos variam consoante a ilha e a tradição local. Embora o vinho tinto e uma mistura aromática de canela, cravinho e louro sejam típicos na Terceira, o vinho branco ou outros ingredientes regionais também podem ser utilizados noutras ilhas.

Alcatra Tradicional da Ilha Terceira


Ingredientes:
  • 3 kg de carne de vaca (cortada em pedaços)
  • 5 cebolas (picadas finamente)
  • 250 g de toucinho fumado
  • 100 g de banha de porco (banha de porco)
  • 6 dentes de alho (picados)
  • 2 folhas de louro
  • 18 grãos de pimenta (Pimenta da Jamaica)
  • 1 colher de chá de cravinho (cravinho)
  • 1 colher de chá de pimenta preta (Pimenta Preta)
  • Sal a gosto
  • 250 ml de vinho branco
  • 50 g de manteiga
Preparação:
  1. Preparação : Comece por aquecer o banha de porco numa caçarola grande (alguidar).
  1. Primeira camada : Coloque uma camada de cebola e alho picados no tacho. Adicione os grãos de pimenta, as folhas de louro, os cravinhos e um pouco de sal.
  1. Adicione a carne : adicione os pedaços de carne por cima, certificando-se de que ficam distribuídos uniformemente.
  1. Segunda camada : Repita o processo com outra camada de cebola, alho, louro, pimenta e sal antes de voltar a adicionar a carne.
  1. Camada final : Continue o processo até ter todos os ingredientes no tacho, terminando com uma camada de cebolas.
  1. Adicione o líquido : verta o vinho branco sobre a mistura e adicione a manteiga para dar sabor e uma textura mais cremosa.
  1. Tampa : Cubra a panela com uma tampa ou uma folha de bananeira (historicamente comum, mas opcional) e faça alguns pequenos furos para permitir que a carne respire.
  1. Assamento : Coloque a panela no forno pré-aquecido a 160 °C (320 °F) e deixe assar durante cerca de 3 horas. Vire os pedaços de carne ocasionalmente para garantir que cozinham uniformemente.
  2. Modo de preparação: Assim que a carne estiver tenra e os sabores incorporados, a sua Alcatra Tradicional da Ilha Terceira estará pronta a servir. Este delicioso prato pode ser apreciado simples ou com pão fresco.

Alcatra de Feijão (feijão com carne de porco)


Hoje vamos preparar juntos um prato delicioso e tradicional da região Terceira: Alcatra de Feijão . Esta receita saudável é uma ótima forma de aproveitar ao máximo os ingredientes locais frescos. Vamos começar já!

Ingredientes:
  • 500 g de feijão vermelho ou branco (deixado de molho durante a noite)
  • 1,5 kg de carne de porco (por exemplo, pá, orelha ou outras partes)
  • 1 salsicha regional (Linguiça)
  • 250 ml de vinho branco
  • 3 cebolas
  • 6 dentes de alho
  • 100 g de banha de porco (banha de porco)
  • 50 g de manteiga
  • 150 g de toucinho fumado
  • 18 bagas de zimbro
  • 3 folhas de louro
  • 3 colheres de sopa de puré de tomate
  • 1 colher de chá de pasta de pimentão doce (Massa Malagueta)
  • Água
  • Sal a gosto
Preparação:
  1. Cozer o feijão : coloque o feijão de molho durante a noite numa panela e cubra com água. Coza-os com uma cebola picada, 2 dentes de alho e uma folha de louro até ficarem macios.
  1. Prepare a carne : Numa panela à parte, corte a carne de porco em pedaços. Adicione o resto da cebola picada, os restantes dentes de alho e uma folha de louro. Cubra a carne com água e deixe cozer até ficar macia.
  1. Preparação do Refogado : Num tacho, aqueça a banha e a manteiga. Adicione a cebola picada, o alho picado, as bagas de zimbro e a folha de louro. Frite tudo rapidamente.
  1. Misture : Adicione agora a carne de porco fumada e a linguiça (fatiada) à mistura estufada. Deglaceie com o vinho branco e adicione o puré de tomate e a pasta de pimentão doce. Deixe a mistura ferver brevemente para que os sabores se desenvolvam.
  1. Adicione o feijão : adicione o feijão cozido à panela juntamente com um pouco do líquido da cozedura. Misture bem e deixe ferver. Adicione sal a gosto.
  1. Alcatra para cozer : Deite a mistura preparada numa assadeira (por exemplo, de barro ou cerâmica). Cubra a Alcatra com papel vegetal e faça pequenos furos para que possa respirar.
  1. Cozer : Coloque o tabuleiro no forno pré-aquecido a 180°C e deixe o prato cozer durante cerca de 60 minutos. Passados ​​cerca de 50 minutos, retire o papel vegetal para dourar bem a parte de cima.
  2. Modo de preparação: Assim que a Alcatra estiver pronta, retire do forno e deixe arrefecer um pouco. Sirva o prato quente, de preferência com pão fresco para que possa desfrutar do delicioso molho!

Alcatra de Congro (guisado com congro)


Bem-vindo à gastronomia dos Açores! Hoje vamos preparar um prato tradicional da região Terceira: Alcatra de Congro . Esta deliciosa receita mostra como preparar o delicioso Congro (um tipo de peixe) de uma forma autêntica. Vamos começar!

Ingredientes:
  • 2 kg Congro (enguia-cobra)
  • 6 dentes de alho
  • 3 cebolas grandes
  • 2 folhas de louro
  • 12 bagas de zimbro
  • 250 g de bacon fumado
  • 50 g de banha de porco (banha de porco)
  • 50 g de manteiga
  • 500 ml de vinho branco
  • 500 g de carne de bovino (por exemplo, carne assada)
  • 1 colher de chá de pimentão doce
  • Sal e pimenta preta a gosto

Preparação:
  1. Preparação do peixe : Comece por cortar o congro em pedaços iguais e reserve.
  1. Marinada de temperos : Aqueça o Banhe de Porco (gordura de porco) num recipiente grande (por exemplo, um tacho de barro). Adicione 2 dentes de alho picados, uma folha de louro, as bagas de zimbro esmagadas, sal e pimenta. O cheiro será delicioso!
  1. Camadas : Comece com uma camada de pedaços de Congro no recipiente. Polvilhe uma camada de cebola picada por cima, seguida de uma camada de alho, folhas de louro, pimenta preta e pimenta da Jamaica.
  1. Bacon e outras camadas : Adicione agora algumas fatias de bacon fumado. Também pode adicionar polpa de tomate se quiser dar mais profundidade. Repita isto até que todos os ingredientes acabem, terminando com uma camada de cebolas.
  1. Adicione o vinho branco : Deite o vinho branco sobre toda a mistura e adicione a carne às camadas.
  1. Cozedura : Cubra o recipiente (com papel vegetal ou uma tampa adequada) e leve ao forno pré-aquecido a 220°C. Deixe o prato assar durante cerca de 90 minutos.
  1. Verificação de acompanhamento : se não estiver do seu agrado após o tempo de cozedura, basta deixá-lo no forno por mais alguns minutos!
  2. Modo de Preparação: Sirva a Alcatra de Congro quente, de preferência com pão fresco ou como prato principal numa refeição mais substancial.

Lapas grelhadas com molho de manteiga de limão


Lapas
Lapas

O que são Lapas? As lapas são deliciosas lapas com conchas cónicas, o que as torna uma iguaria especial da costa portuguesa. Estes pequenos mexilhões vivem nas costas rochosas do Atlântico e são frequentemente recolhidos pelos habitantes locais.


Hoje apresento-vos um delicioso petisco português que adoramos aqui nos Açores: Lapas grelhadas com molho de manteiga de limão . Vamos começar pelos ingredientes e pela preparação!

Ingredientes:
  • Lapas (frescas do mar, dependendo da disponibilidade)
  • Pimenta (por exemplo, Pimenta de Caiena ou Piripiri)
  • Sumo de um limão (a gosto)
  • 1 colher de sopa de manteiga (bem cheia)
  • 2 a 4 dentes de alho (picados finamente)
Preparação:
  1. Preparação das lapas : Certifique-se de que as lapas estão frescas. Deve vê-los mover-se quando lhes toca – isto é um sinal de que estão vivos e frescos.
  1. Grelhar Lapas : Coloque as Lapas na grelha ou numa frigideira.
  1. Preparação do molho : Enquanto as Lapas estão na grelha, prepare o molho de manteiga de limão:
  • Derreta a manteiga numa panela pequena.
  • Adicione o alho picado e a pimenta (Pimenta Caiena ou Piripiri) e salteie ligeiramente.
  • Adicione o sumo de limão. A quantidade depende de quão azedas gosta das lapas.
  1. Verta o molho sobre as lapas : Depois de as lapas estarem grelhadas durante 10 minutos, verta o molho preparado sobre cada lapa.
  1. Continue a grelhar : deixe as lapas na grelha por mais 10 minutos para que cozinhem bem.
  1. Servir : Retire as lapas da grelha e coloque-as num prato. Esprema um pouco de sumo de limão fresco por cima antes de servir.
  2. Desfrute: As lapas grelhadas podem ser servidas como um delicioso petisco ou como aperitivo. Ficam muito bem com um copo de vinho verde , rosé ou até mesmo com spritzer de maçã , que tenho aqui.

Cracas e Búzios: iguarias açorianas de marisco


Nos Açores, as cracas e os búzios estão entre os pratos típicos de marisco que são valorizados como verdadeiras especialidades da gastronomia local.

As cracas, que crescem firmemente sobre rochas nas zonas intertidais, são cracas, também conhecidas por cracas. Exteriormente, parecem pequenas pedras cobertas de musgo, mas biologicamente são crustáceos e não mexilhões. A importância culinária das cracas é elevada: nos Açores são consideradas uma iguaria e são geralmente cozinhadas em água do mar para preservar o seu intenso sabor marinho. O interior comestível é retirado da casca do limão com um pequeno anzol. Quando degustado, o sabor lembra ligeiramente o dos mexilhões, mas é ainda mais marítimo e forte. Comê-las requer uma certa sensibilidade, pelo que as cracas são consideradas uma verdadeira especialidade que deve definitivamente experimentar quando visitar os Açores.

Os búzios , por outro lado, são caracóis marinhos, que são geralmente chamados de búzios em alemão. Estes deliciosos caracóis são também nativos das águas circundantes dos Açores e encontram o seu lugar na cozinha tradicional. São frequentemente preparados em guisados ​​ou em combinação com tomate, cebola, alho e ervas frescas, por vezes com um toque de vinho. A carne tem uma consistência firme e ligeiramente mastigável e impressiona com um distinto sabor marinho. Uma preparação típica é um prato assado em que os búzios são combinados com tomate, pimento, cebola, alho e azeite. Este delicioso prato é frequentemente servido como aperitivo e prato principal.

Dona Amélia (doce típico dos Açores)


Ingredientes:
  • 1 kg de açúcar
  • 4 ovos inteiros
  • 4 gemas de ovo
  • 4 colheres de sopa de melaço (melaço de cana-de-açúcar)
  • 1 colher de chá de noz-moscada (ralada)
  • 1 colher de sopa de canela
  • raspa de 1 limão
  • 200 g de farinha (de preferência tipo 00)
  • 250 g de manteiga amolecida
  • Opcional: 100 g de passas (omiti, mas pode adicioná-las)
Preparação:
  1. Preparar a massa :
  • Comece a preparar a massa colocando o açúcar, os ovos inteiros e as gemas numa tigela.
  • Bata a mistura até ficar cremosa e leve.
  1. Adicione os ingredientes :
  • Adicione o melaço, a noz-moscada, a canela e a raspa de limão. Continue a bater até que tudo esteja bem misturado.
  1. Adicione a farinha e a manteiga :
  • Peneire a farinha para a mistura e misture bem.
  • Derreta a manteiga macia e adicione à mistura. Mexa até que tudo esteja bem incorporado.
  • Se quiser usar passas, adicione-as agora.
  1. Assar :
  • Pré-aqueça o forno a 180°C.
  • Pode verter a massa numa forma grande ou em forminhas de muffin pequenas. Não se esqueça de untar as formas com manteiga e de as polvilhar com farinha.
  • Encha as formas com a massa e leve ao forno durante cerca de 30 minutos ou até que um palito saia limpo.
  1. Terminar :
  • Deixe o Dona Amélia arrefecer um pouco e polvilhe com açúcar em pó antes de servir.

Pudim Conde da Praia com Castanhas


Ingredientes:
  • 500 g de açúcar
  • 12 gemas de ovo
  • 2 claras de ovo
  • 250 g de castanhas cozidas
  • 125 g de manteiga
  • Raspa de 1 limão
  • 2 cascas de canela
  • 1 colher de chá de canela (em pó)
Preparação:
  1. Preparar açúcar e aromatizantes :
  • Coloque o açúcar, a raspa de limão e a canela em pó num tacho.
  • Coloque o tacho em lume brando e deixe cozer até obter uma calda de açúcar com aspeto de "bolhas".
  1. Adicione os ingredientes :
  • Quando a mistura de açúcar atingir o ponto desejado, retire a casca do limão e a casca de canela.
  • Adicione as castanhas cozidas e envolva bem.
  1. Manteiga e canela :
  • Adicione agora a manteiga amolecida e a canela em pó. Misture tudo muito bem até ficar homogéneo.
  1. Adicione os ovos :
  • Deixe a mistura arrefecer um pouco e depois comece a misturar delicadamente as gemas e as claras batidas em castelo até formar uma mistura homogénea.
  1. Assar :
  • Unte uma forma com manteiga e forre-a com papel vegetal.
  • Verta a massa do pudim na forma e leve ao forno pré-aquecido a 180 °C.
  • Coza o pudim durante cerca de 30 a 40 minutos até ficar firme.
  1. Servir : Depois de cozido, deixe o pudim arrefecer um pouco e sirva. Pode servir simples ou decorar com um pouco de açúcar em pó.

Alfinim - Pastelaria Tradicional


Gostaria agora de vos apresentar um doce tradicional muito apreciado nos Açores: o Alfinim . Esta peça especial é frequentemente preparada como parte de promessas (ex-votos) ao Espírito Santo, especialmente quando alguém está doente ou com dores. Vamos aprender mais sobre esta massa e como prepará-la.

Tradição e significado:

Alfinim vem da palavra árabe "alfen", que significa "branco" ou "puro". Do ponto de vista tradicional, não se pode adicionar qualquer corante à massa. Isto é importante porque o doce é considerado um símbolo de pureza e espiritualidade.

Nos Açores, a produção de alfinim não é apenas uma prática culinária, mas também uma importante tradição cultural, muitas vezes transmitida no seio das famílias. No passado, era uma importante fonte de rendimento, e existem muitos mitos sobre a sua confeção, que eram tratados como receitas secretas de família.


Ingredientes:
  • Açúcar
  • Água
  • Vinagre
Preparação:
  1. Preparar os ingredientes :
  • Misture o açúcar, a água e o vinagre numa panela. A quantidade exata depende da quantidade que pretende fazer. Uma proporção comum é de cerca de 2 partes de açúcar para 1 parte de água.
  1. Cozinhar :
  • Aqueça a mistura em lume brando até ferver. Mexa para garantir que o açúcar se dissolve completamente.
  1. Deixe arrefecer :
  • Depois de a mistura ferver, deixe arrefecer um pouco. Enquanto arrefece, pode começar o próximo passo.
  1. Preparar a massa :
  • A mistura deve estar suficientemente fria para que possa trabalhá-la manualmente. Se retirar uma porção da massa com uma colher e a colocar em água fria, esta deverá emitir um som claro e crocante - isto significa que tem a consistência correta.
  1. Formulários :
  • A massa deve ser trabalhada de modo a poder ser moldada em formas tradicionais. A velha tradição diz que isto deve ser feito apenas com as mãos e que a massa não deve ser tocada com uma faca. Esta é uma superstição interessante que tem sido transmitida ao longo dos anos.
  1. Deixe secar ao ar :
  • Deixe os alfinims formados secarem numa grelha ou assadeira. Devem secar e endurecer à temperatura ambiente.
  1. Opcional: Tingimento :
  • Depois de secos, pode pintar os Alfinims com corante alimentar para dar um toque festivo.

Verdelho – vinho branco dos Açores

O Verdelho é uma casta branca autóctone dos Açores, particularmente comum nas ilhas do Pico, São Jorge, Graciosa e Terceira. Este vinho é considerado "o original" entre os vinhos Verdelho e difere significativamente das outras castas de Portugal ou da Madeira.


Os vinhos caracterizam-se por notas frescas, minerais e salgadas, influenciadas pelo terroir vulcânico. Os aromas típicos incluem citrinos, frutas tropicais como ananás e uma acidez agradável. As uvas são geralmente colhidas à mão e cuidadosamente processadas, muitas vezes envelhecidas sobre as borras finas durante vários meses. O teor alcoólico é de cerca de 12 a 12,5% vol.

O Verdelho acompanha bem marisco como ostras, mexilhões e pratos de peixe, bem como pratos ligeiros de carnes brancas. Um exemplo bem conhecido é o Verdelho O Original da Azores Wine Company, do Pico, que personifica na perfeição a frescura e a mineralidade da casta.


A Azores Wine Company fez o seu nome na ilha do Pico ao revitalizar as vinhas locais e criar uma adega impressionante. Rodeada por uma paisagem vulcânica única, a adega oferece não só provas de vinho, mas também um restaurante com excelente gastronomia local e acomodações acolhedoras com vista para o mar.

Fundada para revitalizar a secular tradição vinícola do Pico, já foram cultivados 1.000 hectares de vinha até 2020. Inaugurada em 2018, a adega integra-se harmoniosamente na paisagem e oferece uma variedade de provas de vinhos.

O restaurante serve um menu de degustação criativo com especialidades regionais sazonais. Os visitantes podem ficar em quartos elegantes e apreciar a paisagem de cortar a respiração. Uma visita ao museu do vinho nas proximidades também oferece uma visão mais profunda do significado cultural do vinho na ilha.

A Azores Wine Company combina vinhos excecionais e experiências inesquecíveis que dão vida à beleza e à gastronomia dos Açores.


Contactos: Azores Wine Company Hotel - Rua do Poço Velho, Cais do Mourato

Madalena, Pico. Telefone. 918266989.